Es wird völlig zurecht viel über Datenschutz diskutiert. Auch Moodle Lernplattformen verarbeiten personenbezogene Daten.  Daher ist es erforderlich, die Nutzer darauf aufmerksam zu machen und sie dies bestätigen zu lassen. Dies kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen.  Moodle ermöglicht es eine Datenschutzerklärung zu hinterlegen. Danach muß jeder Nutzer diese zur Kenntnis nehmen und bestätigen, um sich einzuloggen.

Der Inhalt einer solchen Erklärung muß Informationen darüber beinhalten welche Daten gespeichert, wozu sie verwendet und wann sie gelöscht werden. Man kann nun solch eine Erklärung in wunderbarem Juristendeutsch abfassen. Das ist jedoch nicht der Sinn der Sache. Der Text sollte auf die jeweilige Zielgruppe angepasst sein.

Ende Januar habe ich gemeinsam mit Ralf Krause vom Moodle-Treff der Bezirksregierung Düsseldorf und eifrigem Übersetzer von Moodle eine Datenschutzerklärung in einfachem Deutsch für Kinder abgefasst.

Die Datenschutzerklärung ist als Information für die Kinder gedacht. In manchen Bundesländern ist es erforderlich, die Zustimmung der Eltern einzuholen. Daher reicht diese Erklärung nicht überall alleine aus.

Hallo,

du hast dich gerade im Moodle-Lernbereich deiner Schule angemeldet. Das ist schön so. Wir haben viele tolle Sachen vorbereitet und möchten, dass du hier ohne Gefahr arbeiten, lernen und Spaß haben kannst.

Wenn du im Internet unterwegs bist, werden viele Informationen über dich und die von dir aufgerufenen Seiten gesammelt. Nicht immer weißt du, wer diese Informationen speichert und was er damit macht.

Auch im Moodle-Lernbereich deiner Schule werden Dinge über dich gespeichert. Du hast dich z.B. gerade angemeldet. Dein Name und die aktuelle Uhrzeit wurden gespeichert, zusätzlich die Adresse deines Computers. Außerdem kennt der Moodle-Lernbereich noch deine E-Mail-Adresse und die Kurse, in denen du angemeldet bist. Vielleicht ist auch ein Foto von dir hochgeladen worden.

In deinen Kursen wird gespeichert, was du anklickst und welche Aufgaben du bearbeitest. Du kannst diese Sachen selber in deinem Profil nachschauen. Wenn du in einem Forum schreibst, sehen es alle Personen im Kurs, deine Mitschüler/innen und die Lehrperson. Wenn du eine Aufgabe abgibst oder einen Test bearbeitest, sieht nur die Lehrperson deine Ergebnisse.

Deine Lehrer/innen in der Schule nutzen die Informationen aus dem Moodle-Lernbereich, um dir Hinweise und Tipps zugeben, wie du noch besser lernen kannst.

Alle Informationen werden auf einem Server im Internet gespeichert, aber ausschließlich Leute aus deiner Schule können diese Informationen sehen. Andere Leute dürfen diese Daten nicht sehen und darauf achtet deine Schule sehr sorgfältig. Spätestens am Ende des Schuljahres werden die gesammelten Informationen werden gelöscht, nur dein Zugangskonto bleibt bestehen. Es ist sehr wichtig, dass deine Schule alle Informationen in einem geschlossenen Bereich verwaltet und an niemanden außerhalb weitergibt.

Leider gibt es im Internet viele unsichere Server, bei denen deine Daten und die über dich gesammelten Informationen niemals gelöscht werden. Solche unsicheren Server möchten mit deinen Daten Geld verdienen. Vertraue nicht jeder Internetseite deine Daten an. Sei vorsichtig und frage deine Eltern und die Lehrer/innen in der Schule, was alles passieren könnte.

Du kannst selber mithelfen, deine Daten sorgfältig zu verwalten. Achte besonders gut auf den Namen und das Kennwort für die Anmeldung. Gib es nicht an andere weiter, auch nicht an deine Freunde. Andernfalls könnten andere mit deinem Zugang Blödsinn machen oder Schaden anrichten.

Alle Dinge im Moodle-Lernbereich und in den Kursen gehören jemandem. Er/sie hat geschrieben, gemalt oder fotografiert. Er/sie entscheidet selber darüber, wer es lesen und benutzen darf. Du darfst deswegen nichts an andere weitergeben, ohne denjenigen vorher um Erlaubnis zu fragen, der es gemacht hat.

Wenn du das hier ganz sorgfältig gelesen und verstanden hast, drück auf den Knopf. Damit wird gespeichert, dass du den Text gelesen hast.

Wenn dir noch etwas unklar ist, gehe zu deiner Lehrperson und frage sie.


Ralf Krause, Moodletreff Düsseldorf
Ralf Hilgenstock, eLearning im Dialog
27. Januar 2012

Der Text wird unter der Creative Commons Lizenz (CC) BY veröffentlicht. Er kann von jedermann genutzt, geändert und weiter publiziert werden.