Ein Moodle-Sprachpaket der Version 1.9 enthält fast 9.000 Menutexte und fast 450 Hilfedateien.

Mit der Version 1.9 sind ca. 350 neue Menutexte und 40 neue Hilfedateien hinzugekommen.

Die gesamte Übersetzung von Moodle erfolgt auf freiwilliger Basis. Die deutsche Version wird zur Zweit im wesentlichen von Ralf Hilgenstock, Ralf Krause und Gisela Hillenbrand gepflegt.

Im Herbst 2007 wurde das gesamte Sprachpaket von A-Z durchgesehen und korrigiert. Sicher gibt es noch viele Punkte, die man verbessern kann. Wenn Ihnen Punkte auffallen, die nicht gut verständlich übersetzt sind, bitten wir Sie um Rückmeldung entweder hier oder in den dt. Foren.